maybe the script or app you are using for remote posting has some kind of logging feature which can tell you any possible errors that happen when trying to create post.
Also you may check access log on the server where your wordpress site is hosted and see if you can find any log line describing what happened with that request.
Wordpress needs XML RPC enabled for remote posting. If you do not know how to enable it, google: how to enable xml rpc
Bookmarks