An email was received from WHM/Cpanel server.

Subject:Output from your job
Message: repquota: Cannot resolve mountpoint path (deleted)/home/virtfs/ctwjevat/home/*: No such file or directory
* = cpanel username

How to fix? Login to server via SSH and do:

grep deleted /proc/mounts
then you should see that mountpoint mentioned in the email. To unmount it:

umount /home/virtfs/*/home/*
* = replace by cpanel username

Then clear orphaned mounts:

It should not be there anymore:
grep deleted /proc/mounts