It may seem hidden and players seems stupid not detecting DVD files not allowing to show clickable DVD menu.

But VLC allows to do it, you have to do manually:

Open VLC player, click menu: Media / Open Disc / tick DVD, Browse button, browse to right directory, Play button. Now i can see clickable DVD menu